Halloween-ul se apropie. Food and Environmental Hygiene Department a vorbit duminică, 18 octombrie, nu despre dovleci. Despre câini. De la 9 iulie, în Hong Kong, restaurantele cu permis pot primi câini la masă. Peste 990 de localuri au permisul. Fără el, câinele în sală e o încălcare și pentru patron, și pentru stăpân. De la lansarea schemei, FEHD a deschis 20 de urmăriri împotriva restaurantelor care au primit câini fără permis. Șapte persoane, pentru că i-au adus în localuri nepermise. Patru, în localuri permise, pentru lesă nestabilă. Asta e cifra. Nu e o listă de amenzi încasate. Sunt urmăriri. Numele localurilor, în comunicat, nu apar.

SCMP a pus numărul pe Halloween: verificați permisul înainte să intrați cu animalul. Purtătorul FEHD: abordare „pragmatică și flexibilă” după o lună de acomodare, inspecții pe risc, echilibru între includerea animalelor și igiena mâncării. Apoi: acțiune hotărâtă la abateri. Patronii fără permis nu au voie să lase câinii înăuntru. Publicul care îi aduce comite și el o faptă. RTHK a reluat aceleași 20, 7 și 4, tot pe 18 octombrie.

Unde e permis: fără gătit cu flacără deschisă la masă. Fără câini de luptă sau cunoscuți ca periculoși. Fără câini în încăperile de mâncare. Lesa, ținută de un adult, cel mult 1,5 metri, sau animalul legat de un element fix. Stăpânul controlează câinele tot timpul. Lista localurilor e pe pagina FEHD. Inspecțiile continuă.

Schema n-a deschis ușa tuturor. A deschis-o unde e permis. Cine confundă 990 cu 20 face dintr-o autorizație o amnistie. Cine confundă urmărirea cu o sentință sare peste tribunal. Halloween-ul e un memento, nu un sezon de grație.

În septembrie, la Mid-Autumn, același departament dăduse aceeași cifră de restaurante, cu două urmăriri pe lesă în perioada de acomodare. În octombrie, lesa a ajuns la patru. Restaurantele, tot 20. Câinii n-au dispărut din sală. S-au mutat, unde s-a putut, pe listă.

Până la o sentință, rămân 20 de dosare. După o sentință, rămâne dacă localul avea permis. Lista e publică. Ușa, nu întotdeauna.

Imagine: Sumamnyoel, Staunton Street, Soho, Central, Hong Kong, 23 aprilie 2013, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Fotografia e a unei străzi cu restaurante, nu a unui local din cele 20 de dosare.

Surse consultate: 20 restaurants prosecuted for allowing dogs without permits since scheme launched — South China Morning Post; FEHD reminds public to comply with regulations when dining out with dogs during Halloween — Food and Environmental Hygiene Department.