Pe 25 noiembrie 1936, la Berlin, Joachim von Ribbentrop, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Germaniei, și vicontele Kintomo Mushanokōji, ambasadorul imperial al Japoniei, au semnat Acordul de apărare împotriva Internaționalei Comuniste. Textele german și japonez au aceeași valoare de original. Produce efecte din ziua semnării și rămâne în vigoare cinci ani. Nu este Pactul Tripartit din 1940 și nu este Pactul de oțel din 1939.

Articolul I: cele două state se angajează să se țină reciproc la curent cu activitatea Internaționalei Comuniste, să se consulte asupra măsurilor de apărare necesare și să le aplice în strânsă colaborare. Articolul II: vor invita împreună state terțe a căror pace internă este amenințată de acțiunea de subminare a Internaționalei să adopte măsuri de apărare în spiritul acordului sau să adere la el. Articolul III: înainte de expirarea termenului, părțile se înțeleg asupra continuării colaborării.

În aceeași zi a fost semnat un protocol suplimentar, public: autoritățile competente cooperează la schimbul de rapoarte și la măsurile de informare și de apărare; în cadrul legislației existente, iau măsuri severe împotriva celor care, în țară sau în străinătate, lucrează direct sau indirect în slujba Internaționalei sau îi ajută acțiunea; se înființează un comitet permanent pentru măsurile ulterioare.

Tot atunci a fost semnat un acord suplimentar secret, ținut departe de public. Articolul 1: dacă unul dintre statele contractante devine obiectul unui atac neprovocat sau al unei amenințări de atac din partea URSS, celălalt se obligă să nu ia măsuri care ar ușura situația URSS; părțile se consultă imediat asupra măsurilor de apărare a intereselor comune. Articolul 2: pe durata acordului nu încheie, fără consimțământ reciproc, tratate politice cu URSS contrare spiritului înțelegerii. Articolul 3: texte originale german și japonez; produce efecte odată cu acordul public și pe aceeași durată.

Un schimb de note, anexat protocolului secret, a lăsat Japoniei mână liberă în negocierile de pescuit și de frontieră cu URSS.

Nu este aderarea Italiei din 6 noiembrie 1937 și nu este reînnoirea din noiembrie 1941.

Imagine: Exemplar al acordului, arhiva Ministerului de Externe al Japoniei; World Imaging, 2009; CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Anti-Comintern Pact. Textul tratatului: Acordul germano-japonez de apărare împotriva Internaționalei Comuniste, Berlin, 25 noiembrie 1936.