Protocolul împotriva fabricării și traficului ilicit de arme de foc, piese, componente și muniții, care completează Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate, a fost adoptat de Adunarea Generală prin rezoluția 55/255, la New York, pe 31 mai 2001, textele arab, chinez, englez, francez, rus și spaniol fiind egal autentice. Depozitar: Secretarul general. Nu e Convenția de la Palermo din 15 noiembrie 2000, pe care o completează, și nu e celelalte două protocoale din aceeași rezoluție 55/25. Articolul 17: deschis semnării la sediul ONU, începând cu a treizecea zi de la adoptare, până la 12 decembrie 2002. A intrat în vigoare la 3 iulie 2005.

Preambulul recunoaște efectele dăunătoare ale fabricării și traficului ilicit asupra securității, dezvoltării și dreptului de a trăi în pace, și principiul autodeterminării. Articolul 1: protocolul completează Convenția și se interpretează împreună cu ea; infracțiunile din articolul 5 sunt infracțiuni în sensul Convenției. Articolul 2: scopul e cooperarea pentru a preveni, combate și eradica aceste activități. Articolul 4: se aplică prevenirii, cercetării și urmăririi, când faptele sunt transnaționale și implică un grup infracțional organizat; nu se aplică tranzacțiilor stat-stat sau transferurilor de stat când aplicarea ar prejudicia acțiunea în interesul securității naționale, în concordanță cu Carta.

Articolul 5, la nivel de cadru: fiecare parte incriminează, când sunt comise intenționat, fabricarea ilicită, traficul ilicit și falsificarea ori ștergerea mărcilor cerute de articolul 8, plus tentativa, complicitatea și organizarea, potrivit sistemului intern. Nu transcriem un catalog de arme, un ghid de conversie sau un protocol de marcare ca manual. Articolul 6: confiscarea, sechestrarea și, de regulă, distrugerea obiectelor ilicite, cu o excepție de altă dispunere autorizată. Articolul 7: păstrarea, cel puțin zece ani, a informațiilor necesare identificării. Articolul 8: marcaj unic la fabricație și, unde e cazul, la import sau la trecerea din stocuri de stat în uz civil, în scop de identificare; nu detaliem serialul ca procedură.

Articolul 10: sistem de autorizare a exportului, importului și tranzitului, la nivel de cadru, nu un formular. Articolul 13: cooperare bilaterală, regională și internațională și un punct de contact național. Articolul 16: negocieri, apoi arbitraj și, cu rezervă posibilă, Curtea Internațională de Justiție. Articolul 18: intră în vigoare în a nouăzecea zi după al patruzecilea instrument, nu înaintea Convenției; instrumentul unei organizații regionale nu se numără în plus. Articolul 20: denunțare cu efect după un an. Articolul 21: depozitar și limbi.

Coperta: sediul ONU din New York, locul adoptării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms; Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (UNODC).