La 13 decembrie 1988, la Brazzaville, delegațiile Republicii Populare Angola, Republicii Cuba și Republicii Sud-Africane au semnat Protocolul de la Brazzaville. Mediator: guvernul Statelor Unite. Nota verbală a misiunii permanente a SUA la ONU, din ziua următoare, a transmis textul Secretarului general ca A/43/964 și S/20325; originalul circulației ONU e engleza. Semnatari: António dos Santos França, ministru adjunct al apărării (Angola); Ricardo Alarcón de Quesada, viceministru de externe (Cuba); Roelof F. Botha, ministru de externe (Africa de Sud).

Preambulul mulțumește președintelui Republicii Populare Congo, colonelul Denis Sassou-Nguesso, pentru contribuția la pacea în Africa de Sud-Vest și pentru ospitalitate. Părțile reafirmă Principiile pentru un reglementare pașnică în Africa de Sud-Vest, parafate la New York pe 13 iulie 1988 și aprobate de guverne pe 20 iulie 1988; înțelegerile de la Geneva din 5 august 1988, în măsura în care nu sunt înlocuite de protocol; și acordul de la Geneva din 15 noiembrie 1988 privind redislocarea spre nord și retragerea treptată și totală a trupelor cubaneze din Angola. Cer sprijin economic și financiar internațional pentru aplicare.

Punctul 1: părțile convin să recomande Secretarului general al ONU să stabilească 1 aprilie 1989 ca dată de punere în aplicare a rezoluției 435 (1978) a Consiliului de Securitate. Punctul 2: convin să se întâlnească pe 22 decembrie 1988 la New York pentru semnarea acordului tripartit și, de către Angola și Cuba, a acordului lor bilateral; până la acea dată, Angola și Cuba urmau să fi ajuns la un acord cu Secretarul general privind aranjamentele de verificare, de aprobat de Consiliul de Securitate.

Punctul 3: schimbul de prizonieri de război după semnarea acordului tripartit. Punctul 4: constituirea unei Comisii mixte, conform anexei. Anexa, punctul 1: comisia începe lucrul la semnarea acordului tripartit, pentru interpretarea și aplicarea acestuia. Punctul 3: Statele Unite și URSS sunt invitate ca observatori; după independența Namibiei, guvernul namibian urmează să fie membru deplin, cu invitație formală la data independenței.

Anexa, punctul 4: comisia se constituie în 30 de zile de la semnarea acordului tripartit și își stabilește regulamentul. Punctul 5: discutarea unei chestiuni în comisie nu prejudiciază dreptul unei părți de a o ridica, dacă e cazul, în Consiliul de Securitate sau prin alte mijloace de drept internațional. Punctul 6: comisia nu înlocuiește GANUPT (inclusiv rolul de monitorizare în afara Namibiei) și nici organul ONU de verificare în Angola.

Acordurile de la New York din 22 decembrie 1988, prevăzute la punctul 2, sunt instrumente separate. Wikipedia confundă uneori protocolul cu acordul bilateral Angola–Cuba din aceeași zi de la New York; textul ONU e protocolul tripartit semnat la Brazzaville.

Palais du Peuple, Brazzaville, palatul prezidențial al statului gazdă, nu sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Brazzaville Protocol. Textul: United Nations, A/43/964–S/20325.