La 23 noiembrie 1970, în Ciudad de México, Statele Unite ale Americii și Statele Unite Mexicane au semnat Tratatul pentru soluționarea diferențelor de frontieră pendinte și menținerea Rio Grande și a fluviului Colorado ca graniță internațională. Engleză și spaniolă, texte egal autentice. Plenipotențiari: ambasadorul Robert H. McBride și secretarul de Relații Externe Antonio Carrillo Flores. Articolul IX: ratificări după procedurile constituționale, instrumentele se schimbă la Washington cât mai curând; forța la data schimbului. Forța: 18 aprilie 1972. Nu e Convenția Chamizal din 1963 și nu e Convenția de rectificare din 1933.

Preambulul: soluționarea tuturor diferențelor de frontieră pendinte; restabilirea caracterului de graniță internă a Rio Grande acolo unde s-a pierdut; minimizarea schimbărilor de albie; suveranitatea asupra insulelor existente sau viitoare; delimitarea clară a frontierelor maritime în Golful Mexic și în Pacific. Articolul I: mutarea albiei la Presidio–Ojinaga, 1.606,19 acri (650 ha) de la nord la sud; amonte de Hidalgo–Reynosa, 481,68 acri (194,93 ha) de la sud la nord, în recunoașterea faptului că Horcon Tract și Beaver Island, la sud de râu, trec la Mexic; aval de Presidio–Ojinaga, 252 acri (101,98 ha) de la sud la nord. Costurile lucrărilor se împart egal. Granița se mută la mijlocul noilor albii când cele două guverne aprobă Minuta Comisiei care confirmă finalizarea.

Articolul II: de la forță, în secțiunile limitrofe ale Rio Grande și Colorado, granița urmează mijlocul canalului ocupat de debitul normal sau, dacă sunt mai multe canale, pe cel cu lățimea medie cea mai mare la debit normal. Comisia delimitează pe hărți sau mozaicuri aeriene și reface anchetele cel puțin o dată la zece ani. Articolul III: la eroziune laterală, granița urmează canalul; la separarea unui teren de cel mult 250 ha și 100 de locuitori, statul de la care s-a desprins poate readuce râul în trei ani, pe cheltuiala proprie; peste aceste praguri, suveranitatea nu se schimbă și Comisia readuce canalul. Articolul V: frontiere maritime, 12 mile marine, simplificare practică a liniei de echidistanță din Convenția de la Geneva din 1958 privind marea teritorială; înlocuiesc frontierele provizorii din Minuta Comisiei nr. 229.

Articolul VIII pune capăt, de la forță, Convenției de graniță din 12 noiembrie 1884 și Convenției pentru eliminarea bancos din 20 martie 1905, și, în măsura incompatibilității, articolului V al Tratatului de la Guadalupe Hidalgo (1848), articolului I al Tratatului Gadsden (1853), articolului IV al Convenției Comisiei de graniță (1889) și articolului VI al Convenției de rectificare (1933). Articolul VII: monument pe podurile internaționale, deasupra graniței.

FAIT în orașul Mexic, în ziua de 23 noiembrie 1970.

Palacio Nacional, Ciudad de México. Orașul semnării, nu sala confirmată. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Pentru context: Boundary Treaty of 1970. Textul: UNTS, Treaty to Resolve Pending Boundary Differences.