La 10 februarie 1947, la Paris, în Salon de l'Horloge de la Quai d'Orsay, au fost semnate cinci tratate de pace distincte, nu un singur instrument: cu Italia, România, Bulgaria, Ungaria și Finlanda. FRUS: Georges Bidault a prezidat; dimineața, de la ora 11, tratatul cu Italia, în frunte cu marchezul Lupi di Soragna; după-amiaza, de la ora 15, România, apoi Bulgaria, Ungaria și, până la 18:15, Finlanda. Statele Unite nu sunt parte la tratatul cu Finlanda. Conferința de pace, deschisă la 29 iulie 1946 și închisă la 15 octombrie 1946 la Palais du Luxembourg, e distinctă de ziua semnării.

Tratatul cu România: frontierele de la 1 ianuarie 1941, cu excepția frontierei cu Ungaria. Articolul 2: Arbitrajul de la Viena din 30 august 1940 e nul; se restabilește frontiera din 1 ianuarie 1938. Frontiera sovieto-română urmează acordul din 28 iunie 1940 și acordul sovieto-cehoslovac din 29 iunie 1945. Texte autentice: rusă și engleză; originalul e și în franceză și română. Articolul 40: depozitar guvernul URSS; produce efecte la depunerea ratificărilor URSS, Regatului Unit și Statelor Unite — 15 septembrie 1947.

Articolul 3: drepturi ale omului fără deosebire de rasă, sex, limbă sau religie. Articolul 22: despăgubiri către URSS 300 000 000 de dolari, eșalonate pe opt ani de la 12 septembrie 1944, în mărfuri, la paritatea aurului de 35 de dolari uncia din ziua armistițiului. Nu e un catalog de predare.

Tratatul cu Ungaria: frontierele de dinainte de 1938; deciziile de la Viena rămân fără efect; trei sate de la sud de Bratislava trec la Cehoslovacia. Tratatul cu Bulgaria: frontierele de la 1 ianuarie 1941, inclusiv Dobrogea de Sud. Tratatul cu Finlanda: frontierele de la 1 ianuarie 1941, cu excepția provinciei Petsamo, cedată URSS; depozitar tot Moscova. Fiecare e un tratat separat, cu propriile anexe.

Tratatul cu Italia, semnat dimineața, e un al cincilea instrument — nu îl detaliem aici. Fotografia conferinței de la Palais du Luxembourg nu e sala de semnare; Caffery raportează Quai d'Orsay. Formula DONE de pe instrumente nu e copiată.

Cele cinci state au devenit membre ONU la 14 decembrie 1955. Tratatul de la Osimo din 1975, privind Trieste, e ulterior și privește doar Italia și Iugoslavia.

Coperta: Ministerul francez al Afacerilor Externe de la Quai d'Orsay, sala de semnare din raportul FRUS — fotografia e a clădirii, nu a mesei. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Paris Peace Treaties, 1947. Textul: Treaty of Peace with Romania.