La 1 decembrie 1959, la Washington, douăsprezece state au semnat Tratatul asupra Antarcticii: Argentina, Australia, Belgia, Chile, Republica Franceză, Japonia, Noua Zeelandă, Norvegia, Uniunea Sud-Africană, URSS, Regatul Unit și Statele Unite. Engleză, franceză, rusă și spaniolă, egal autentice. Depozitar: guvernul Statelor Unite. Articolul XIII: forța la depunerea ratificărilor tuturor semnatarilor. Forța: 23 iunie 1961. Înregistrare ONU, articolul 102, de către SUA la 4 august 1961 (UNTS I-5778). Nu e Protocolul de la Madrid din 1991 privind protecția mediului.

Preambulul: Antarctica să rămână folosită exclusiv în scopuri pașnice și să nu devină scena sau obiectul discordiei internaționale. Cooperarea științifică din Anul geofizic internațional. Carta ONU. Articolul I: scopuri pașnice; interzise, între altele, bazele militare, fortificațiile, manevrele și testarea oricărui tip de arme. Personalul și echipamentul militar pot fi folosite pentru cercetare științifică sau alt scop pașnic. Articolul II: libertatea de cercetare științifică, ca în Anul geofizic. Articolul III: schimb de planuri, personal și rezultate; relații cu agențiile specializate ale ONU.

Articolul IV: nimic nu e renunțare la pretenții de suveranitate deja afirmate, nici prejudiciu asupra recunoașterii sau nerecunoașterii lor. Nicio faptă din timpul tratatului nu constituie temei pentru o pretenție nouă; nicio pretenție nouă și nicio extindere a uneia existente cât timp tratatul e în vigoare. Articolul V: interzise exploziile nucleare și depozitarea deșeurilor radioactive. Articolul VI: zona la sud de 60° latitudine sudică, inclusiv platformele de gheață; drepturile asupra mării libere rămân neatinse.

Articolul VII: observatori cu acces deplin, inclusiv stații, nave și aeronave la îmbarcare-debarcare, plus observare aeriană; notificare de expediții, stații și personal militar. Articolul IX: prima reuniune la Canberra în două luni de la forță; măsurile consultative, inclusiv conservarea resurselor vii, devin efective când sunt aprobate de toate părțile cu drept de participare. Accesul consultativ al statelor aderente: cercetare științifică substanțială, de exemplu o stație sau o expediție. Articolul XI: mijloace pașnice, apoi CIJ cu consimțământul tuturor părților la diferend. Articolul XII: amendare prin unanimitatea consultativelor; după treizeci de ani de la forță, o conferință de revizuire la cererea uneia dintre ele.

Antarctica, compozit NASA Blue Marble. Continentul reglementat de tratat, nu sala de semnare. Wikimedia Commons, domeniu public.

Pentru context: Antarctic Treaty System. Textul: UNTS, The Antarctic Treaty.