Tratatul de pace și prietenie dintre guvernul imperial otoman și Republica Armenia a fost semnat la Batumi, pe 4 iunie 1918, de Halil Bey, ministrul justiției, și Vehib Pașa, pentru Imperiu, și de Alexander Khatisian, Hovhannes Kachaznuni și Mikael Papadjanov, pentru Armenia. În aceeași zi, Imperiul a semnat instrumente distincte de pace sau prietenie cu Georgia și cu Azerbaidjanul; nu e un singur tratat cvadripartit. Nu e Tratatul de la Brest-Litovsk din 3 martie, pe care articolul XII îl reia în măsura compatibilității, și nu e armistițiul de la Mudros din octombrie, care a anulat câștigurile. Articolul XIV: ratificare și schimb la Constantinopol în cel mult o lună; produce efecte de la canj. Nu a intrat în vigoare.

Conferința începuse în mai, încă pe seama Federației transcaucaziene; după desființarea acesteia, la 26 mai, cele trei republici au negociat separat. Tratatul armean are paisprezece articole. Nu transcriem un jurnal de campanie și nu reluăm cifre de victime din retragere.

Articolul I: pace și prietenie permanentă. Articolul II, la nivel de cadru: o linie de frontieră de la vărsarea Coruhului în Marea Neagră până la vechea linie ruso-persană, despărțind Imperiul de Georgia, Armenia și Azerbaidjan; delimitarea definitivă de o comisie mixtă. Nu transcriem un itinerar de vârfuri sau un protocol de ocupare. Articolul III: protocolul armeno-azer de graniță urma comunicat Porții. Articolul IV: ajutor armat, la cererea guvernului armean, pentru ordine internă, fără un protocol de intervenție. Articolul V: Armenia se angajează să împiedice formarea de bande înarmate pe teritoriul său. Articolul XIII: trupele din afara frontierelor astfel definite se evacuează după semnare.

Articolul VI: respectarea religiei și obiceiurilor musulmanilor, drepturi civile și politice egale, comunități ca persoane morale, muftiu principal la Erevan. Articolul VII: convenție consulară în doi ani de la canj și tratat comercial după pacea generală; până atunci, un regim provizoriu. Articolul VIII: înlesniri feroviare, la nivel de cadru, nu un tarifar. Articolul IX: poștă și telegraf după canj. Articolul X: proprietatea imobiliară de cealaltă parte a frontierei, cu despăgubire dacă e expropriată pentru utilitate publică. Articolul XI: Armenia se angajează să evacueze forțele armene din Baku imediat după semnare. Articolul XII: Brest-Litovsk rămâne valabil în măsura compatibilității.

Coperta: vedere de epocă asupra Batumiului, locul conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Batum; Договор о мире и дружбе между императорским оттоманским правительством и Республикой Армении (Wikisource).