La 17 septembrie 1778, la Fort Pitt, Andrew Lewis și Thomas Lewis, comisari ai United States of North-America, au încheiat cu White Eyes, John Kill Buck Junior și Captain Pipe, deputați ai națiunii Delaware (Lenape), Articolele de acord și confederație. E primul tratat formal al Statelor Unite cu un popor indigen. Martori: generalul de brigadă Lachlan McIntosh, colonelul Daniel Brodhead și colonelul William Crawford.

Articolul I îngroapă ostilitățile anterioare. Articolul II proclamă pace și prietenie perpetuă; dacă una dintre părți e într-un război just și necesar, cealaltă o ajută proporțional cu puterile ei, până la o acomodare rezonabilă, și își dau de știre despre planuri ostile.

Articolul III pornește de la războiul Statelor Unite împotriva regelui Angliei și de la posturile britanice de pe lacuri. Delaware oferă trecere liberă, călăuze pe drumurile cele mai scurte, porumb, carne și cai, plătite la valoarea deplină, plus războinici „consistent with their own safety”. Statele Unite se obligă să construiască, pe cheltuiala lor, un fort pentru bătrâni, femei și copii, în locul convenit cu deputații, garnizoanat de trupe americane.

Articolul IV interzice pedepsele unilaterale: făptașul e reținut până la un proces cu judecători sau jurați din ambele părți, cât mai aproape de obiceiurile contractanților; modul e lăsat Congresului, cu deputați Delaware. Niciuna nu adăpostește dușmani, fugiți, servitori sau sclavi ai celeilalte, ci îi predă. Articolul V leagă națiunea, pentru haine, unelte și arme, de un comerț reglementat, printr-un agent cu salariu adecvat, după regulile pe care Congresul le va alege.

Articolul VI garantează Delaware, și moștenitorilor, drepturile teritoriale „as it hath been bounded by former treaties”, cât țin lanțul prieteniei. Dacă ambele părți vor găsi de cuviință, alte triburi prietene pot fi chemate într-un stat în fruntea căruia să stea națiunea Delaware, cu reprezentare în Congres; clauza nu e conclusivă până la aprobarea Congresului. Textul nu creează un stat indian și nu numește Detroit.

Nu e tratatul lui Penn de la Shackamaxon din 1682, nu Fort Stanwix din 1784, nu Greenville din 1795. White Eyes a murit în noiembrie; delegația Delaware la Philadelphia din 1779 n-a schimbat aplicarea. Masacrul de la Gnadenhütten din 1782 e ulterior. Dolarul Sacagawea din 2013 e o monedă comemorativă, nu documentul.

Scanul tratatului ratificat, păstrat de Arhivele Naționale ale SUA. Imagine: Wikimedia Commons, domeniu public.

Pentru context: Treaty of Fort Pitt. Textul oficial: Treaty With the Delawares: 1778.