La 11 noiembrie 1500, la Granada, Ferdinand al II-lea de Aragon a semnat tratatul secret prin care își împarte Regatul Neapolelui cu Ludovic al XII-lea al Franței. Regele Franței pusese deja pecetea la Chambord, pe 10 octombrie. Părțile l-au înștiințat pe papa Alexandru al VI-lea, care a aprobat împărțirea și l-a recunoscut pe Ludovic drept rege al Neapolelui. Textul e în franceză.

Ludovic, după ce luase Milano în 1499, voia coroana angevină a Neapolelui fără un război scump cu Aragonul. Ferdinand, stăpân al Siciliei, nu voia Franța ca vecin imediat. Tratatul de la Marcoussis, din august 1498, îi pusese deja „pe toți dușmanii în comun, afară de papă”, dar nu tăiase Italia de sud. Frederick al IV-lea, unchiul lui Ferdinand al II-lea de Neapole și rudă îndepărtată a Aragonului, stătea pe tron din 1496.

Franța ia nordul: Abruzzi, Terra di Lavoro, Gaeta și orașul Napoli. Aragonul ia sudul, lipit de Sicilia: Calabria, Terra di Bari și Terra di Otranto, în Puglia. Trei ținuturi rămân nenumite: Basilicata, Principato și Capitanata. Ferdinand pretinde că primele două țin de Calabria, iar Capitanata de Puglia. Capitanata, cu dogana delle pecore, aduce cea mai grea rentă a statului napolitan. Francezii contestă.

Vara lui 1501, aliații iau regatul. Pe 24 iulie, armata franceză ocupă Capua. În august, Frederick predă Napoli și pleacă în exil în Franța, unde moare în 1504. Taranto cade la spanioli abia în martie 1502. Între timp, francezii ocupă ținuturile contestate și nu le predau. Nobilimea napolitană, cu moșii în ambele părți, nu se pune de acord.

La sfârșitul lui 1502, încăierările devin război. Până la capătul lui 1503, francezii sunt scoși din Napoli. Ferdinand rămâne cu tot regatul. Machiavelli și istoricii ulteriori au criticat înțelegerea: îl chema pe Ferdinand în Napoli fără o graniță clară, în folosul Aragonului.

Tratatul cade în contextul războaielor italiene. Carol al VIII-lea cucerise Napoli în 1494–1495 și îl pierduse. Ludovic relua pretenția angevină; Ferdinand, pe cea aragoneză, prin Sicilia.

J. Rickard, pe History of War, rezumă clauzele și ținuturile omise. Wikipedia ține harta administrativă a regatului din 1454, pe care s-a tăiat împărțirea.

Imagine: Jebulon, Patio de los Leones, Alhambra, Granada, 2014, CC0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Treaty of Granada (1500). Textul tratatului: Treaty of Granada, 11 November 1500.