Alfonso al VI-lea al Portugaliei și Statele Generale ale Provinciilor Unite au încheiat la Haga, la 6 august 1661, Articulele de pace și confederație: 26 de articole, nu un act de cesiune izolat. Plenipotențiar portughez: Henrique de Sousa Tavares, conte de Miranda. Din partea olandeză, printre deputați: Johan de Witt, mare pensionar al Olandei; F. Cant; Christoffel Rodenburch; Van Glinstra; Mulart; J. Schuylenburgh. Text latin Articuli pacis et confoederationis; ediție olandeză tipărită la Haga de Hillebrandt van Wouw, 1663. Ratificare portugheză, Lisabona, 24 mai 1662; schimbul ratificărilor, la sfârșitul aceluiași an.

Nu e armistițiul de la Taborda din ianuarie 1654, semnat după predarea garnizoanei olandeze din Pernambuco: acela a fost un pact provizoriu. După Guararapes (1648–1649) și recucerirea Angolei, Lisabona ținea deja terenul. Zeelanda voia Noul Olanda înapoi; De Witt a preferat despăgubirea și comerțul. Cererea olandeză inițială, opt milioane de florini; Portugalia a refuzat restituirea coloniei. Flote olandeze au blocat coasta portugheză între 1657 și 1661, în timp ce VOC lua Ceylonul și Malabarul.

Prin tratat, Provinciile Unite recunosc suveranitatea portugheză asupra Noului Olanda (Brazilia olandeză) și a Angolei. Indemnița convenită, patru milioane de cruzados, echivalată adesea cu opt milioane de florini, pe șaisprezece ani. Articolul 25, potrivit evidenței reclamelor WIC: un milion de florini din veniturile sării de la Setúbal și Aveiro, administrate de olandezi până la stingerea sumei, pentru Compania Indiilor de Vest și particularii cu pierderi în Brazilia.

Portugalia recunoaște stăpânirea olandeză asupra Ceylonului. VOC, sub Rijckloff van Goens, a mai luat Cranganore, Cochin și Cannanore înainte ca încetarea ostilităților în Asia să se aplice, în 1663. Lisabona a folosit întârzierea ca pretext să amâne plata, pe care coroana nu o putea stinge integral.

Nu e Tratatul de la Haga din 1641 (armistițiu de zece ani, încă în războiul olandezo-portughez), nu e căsătoria din 1662 a lui Carol al II-lea cu Caterina de Braganza și nu e Haga 1673, 1726 sau 1795. Coperta e gravura lui Frans Post cu Recife (Friburgum), capitala Noului Olanda.

Surse: Treaty of The Hague (1661); Articulen van vrede en Confoederarie, Hillebrandt van Wouw, 1663.