Tratatul de la Moscova dintre Republica Federală Germania și URSS a fost semnat la Moscova, pe 12 august 1970. Semnatari: Willy Brandt și Walter Scheel pentru RFG, Aleksei Kosîghin și Andrei Gromîko pentru Uniunea Sovietică. Cinci articole, în germană și rusă, autentic egale. Nu e Tratatul de la Varșovia cu Polonia din 7 decembrie 1970, nici Acordul cvadripartit asupra Berlinului din 1971 și nici Tratatul de bază cu RDG din 1972.

Preambulul invocă Carta ONU, Acordul din 13 septembrie 1955 privind relațiile diplomatice și voința de a extinde cooperarea economică, științifică, tehnică și culturală. Articolul 1: menținerea păcii internaționale și destinderea; normalizarea situației în Europa pornind de la situația existentă. Articolul 2: părțile se conduc după scopurile și principiile Cartei ONU, soluționează diferendele exclusiv pe cale pașnică și se angajează să se abțină de la amenințarea cu forța sau de la folosirea forței, potrivit articolului 2 din Cartă.

Articolul 3: pacea în Europa se menține doar dacă nimeni nu atinge frontierele actuale. Părțile se obligă să respecte necondiționat integritatea teritorială a tuturor statelor din Europa în frontierele prezente, declară că nu au pretenții teritoriale și privesc ca inviolabile frontierele existente, inclusiv linia Oder–Neisse ca frontieră vestică a Poloniei și frontiera dintre RFG și RDG.

Articolul 4: tratatul nu aduce atingere tratatelor și aranjamentelor anterioare ale părților. Articolul 5: ratificare și intrare în vigoare la schimbul instrumentelor la Bonn. Cu ocazia semnării, guvernul federal a predat ministerului sovietic de Externe o scrisoare în care arată că tratatul nu contrazice obiectivul politic al RFG de a lucra pentru o stare de pace în Europa în care poporul german să-și recapete unitatea prin autodeterminare.

Instrumentul a fost un pilon al Ostpolitik-ului lui Brandt. A recunoscut de facto diviziunea germană și frontierele postbelice, fără a fi un tratat de pace general al celui de-al Doilea Război Mondial.

Coperta: Marele Palat al Kremlinului din Moscova, clădirea de stat din anii semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Moscow (1970); The Moscow Treaty (German History in Documents and Images).