La Roma, Regatul Italiei și Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor încheie la 27 ianuarie 1924 un pachet de acorduri: Pactul de prietenie și colaborare cordială, un protocol suplimentar și Acordul privind Fiume. Pentru Italia semnează Benito Mussolini, prim-ministru și ministru de externe; pentru Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor, Nikola Pašić, prim-ministru, și Momčilo Ninčić, ministru de externe. Actele sunt făcute la Roma, în dublu exemplar.

Pactul de prietenie angajează cele două părți să-și acorde sprijin și colaborare cordială pentru a menține situația stabilită de tratatele de pace de la Trianon, Saint-Germain și Neuilly și pentru a asigura respectarea obligațiilor din acele tratate. În caz de atac neprovocat asupra uneia dintre părți, cealaltă rămâne neutră pe tot parcursul conflictului. Dacă siguranța sau interesele uneia sunt amenințate de incursiuni forțate din afară, cealaltă îi acordă sprijin politic și diplomatic pentru a înlătura cauza exterioară a amenințării. În cazul complicațiilor internaționale, dacă părțile convin că interesele lor comune sunt sau pot fi amenințate, se consultă asupra măsurilor comune. Convenția rămâne în vigoare cinci ani și poate fi denunțată sau reînnoită cu un an înainte de expirare. Ratificările se schimbă la Roma; tratatul intră în vigoare imediat după schimb.

Protocolul suplimentar cere părților să-și comunice, după consultare prealabilă, acordurile care afectează politica lor în Europa Centrală și declară că pactul semnat în aceeași zi nu cuprinde nimic contrar tratatelor de alianță pe care Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor le-a încheiat cu Cehoslovacia și cu România. Pactul și protocolul urmează să fie prezentate Societății Națiunilor pentru înregistrare, potrivit Pactului Societății.

Acordul privind Fiume pornește de la imposibilitatea de a organiza practic Statul Liber Fiume prevăzut de Tratatul de la Rapallo și de la dispozițiile generale ale unui acord anterior încheiat la Roma. Italia recunoaște suveranitatea deplină a Regatului Sârbilor, Croaților și Slovenilor asupra Portului Baross și asupra Deltei, care se evacuează și se predau în două zile de la schimbul ratificărilor. Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor recunoaște suveranitatea deplină a Italiei asupra orașului și portului Fiume și asupra teritoriului delimitat de noua frontieră.

Articolul 3 al acordului privind Fiume cere rectificarea frontierei din apropierea Fiume de către o comisie mixtă specială, pe o linie care include drumul Castua–Fiume în teritoriul sârbo-croato-sloven și lasă Pekljn de partea acestuia, până la un punct de pe Recina. Teritoriul astfel atribuit se evacuează de Italia și se predă după delimitare, astfel încât predarea să poată avea loc în cinci zile de la schimbul ratificărilor. Articolul 4 lasă relațiile zonelor de frontieră și ale ariei Castua pe seama unei convenții suplimentare, până la un tratat comercial privind traficul de frontieră.

Italia acordă Regatului Sârbilor, Croaților și Slovenilor un arendă pe cincizeci de ani asupra bazinului Thaon di Revel din Porto Grande, fără caracter extrateritorial, cu dreptul de a folosi magazii și cheiuri, contra unei rente anuale de o liră aur. Gara centrală din Fiume se organizează ca gară internațională de frontieră, cu o delegație a căilor ferate sârbo-croato-slovene. Frontiera dintre Fiume și Port Baross se trasează pe chei; Italia recunoaște suveranitatea celeilalte părți asupra apelor Fiumarei, cu o rentă anuală de un dinar aur pentru drepturile de folosire pe malul italian. Minoritățile iugoslave din Fiume primesc statutul acordat minorităților italiene din Dalmația prin angajamentele internaționale în vigoare.

Acordul privind Fiume se ratifică, iar ratificările se schimbă la Roma în cel mult douăzeci de zile de la semnare. Textul nu este Tratatul de la Roma din 1957 privind Comunitățile Europene și nu este Tratatul de la Rapallo însuși.

Imagine: sosirea lui Nikola Pašić la Roma pentru semnarea tratatului italo-iugoslav, 27 ianuarie 1924, cu Mussolini; Agence Rol, domeniul public, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Treaty of Rome (1924). Textul tratatului: Agreements between Italy and the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, Rome, 27 January 1924, LNTS vol. 24.