La 31 mai 1902, la Melrose House din Pretoria, se semnează Tratatul de la Vereeniging — pacea care încheie Al Doilea Război al Burilor dintre Imperiul Britanic și republicile sud-africane.

Boerii din Transvaal și Orange Free State renunță la independență; colonia britanică preia controlul, cu promisiuni de autonomie ulterioară și de ajutor pentru reconstrucție. Limba neerlandeză/afrikaans rămâne admisă în școli și tribunale.

Negocierile au urmat campaniei de guerrilla și politicii britanice de lagăre de concentrare. Semnatarii includ lordul Kitchener și reprezentanții boerilor, printre care Louis Botha și Jan Smuts.

Pacea deschide calea către Uniunea Africii de Sud (1910). Pentru buri, 31 mai 1902 marchează înfrângerea politică, dar și baza naționalismului afrikaner ulterior.

Tratatul este cunoscut și ca Peace of Vereeniging, deși semnarea a avut loc la Pretoria.

Textul oficial figurează în colecțiile diplomatice britanice și în arhivele sud-africane.

Tratatul de la Vereeniging din 31 mai 1902 rămâne actul care a închis Al Doilea Război al Burilor.

Imagine: Pretoria; Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Treaty of Vereeniging. Textul tratatului: Peace Treaty of Vereeniging (SA History Online).