Tratatul privind proprietatea intelectuală asupra circuitelor integrate a fost încheiat la Washington, pe 26 mai 1989, la conferința diplomatică convocată sub egida Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale. Un original unic, textele englez, arab, chinez, francez, rus și spaniol fiind egal autentice. Depozitar: directorul general al WIPO. Nu e Convenția de la Paris, nu e Convenția de la Berna, pe care articolul 12 le lasă neatinse, și nu e Acordul TRIPS, care a preluat ulterior, cu modificări, o parte din standarde. Nu e în vigoare.

Articolul 1 constituie o Uniune. Articolul 2 definește, la nivel de cadru, circuitul integrat și topografia (dispunerea tridimensională a elementelor și interconexiunilor). Articolul 3: fiecare parte asigură protecție pentru topografiile originale, rezultatul efortului intelectual al creatorului și nu comune la data creării; dreptul se aplică și când circuitul e încorporat într-un articol. Articolul 4: forma juridică internă e liberă: lege specială, drept de autor, brevete, desene, concurență neloială sau o combinație.

Articolul 5: tratament național pentru persoanele fizice și juridice ale celorlalte părți, cu rezerve obișnuite privind mandatarii și procedura. Articolul 6, la nivel de principiu: reproducerea, importul, vânzarea sau distribuția comercială fără autorizarea titularului sunt fapte ilegale; rămân în afara acestui articol excepțiile pentru uz privat, evaluare, analiză, cercetare sau predare, creația independentă originală și epuizarea dreptului. Licențele nevoluntare sunt o posibilitate legală internă, supusă controlului judecătoresc; nu transcriem un calculator de licență sau un ghid de copiere a măștilor.

Articolul 7: părțile pot condiționa protecția de exploatarea comercială obișnuită sau de înregistrare, cu un termen de depunere de cel puțin doi ani de la prima exploatare. Articolul 8: durata minimă a protecției e de opt ani. Articolul 9: o Adunare a Uniunii, o dată la doi ani; articolul 10: Biroul Internațional al WIPO administrează, fără contribuții obligatorii ale părților. Articolul 13: nicio rezervă.

Articolul 15: pot deveni părți statele membre OMPI sau ONU și organizațiile interguvernamentale competente, prin semnare urmată de ratificare, acceptare sau aprobare, ori prin aderare. Articolul 16: intră în vigoare la trei luni după al cincilea instrument; până acum au ratificat sau aderat doar trei state, deci pragul nu e atins. Articolul 17: denunțare cu efect după un an. Articolul 20: deschis semnării pe lângă guvernul Statelor Unite până la 25 august, apoi la sediul WIPO până la 25 mai 1990.

Coperta: Harry S. Truman Building din Washington, sediul Departamentului de Stat; nu pretindem sala conferinței. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits; Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits (WIPO Lex).