La 20 octombrie 1904, la Santiago, ministrul chilian Emilio Bello Codesido și plenipotențiarul bolivian Alberto Gutiérrez au semnat Tratatul de pace și prietenie. Actul a înlocuit Pactul de treguă de la Valparaíso din 4 aprilie 1884, la douăzeci de ani după Războiul Pacificului. Ratificările s-au schimbat la La Paz pe 10 martie 1905.

Articolul I restabilește pacea. Articolul II recunoaște Chile domeniul absolut și perpetuu asupra teritoriilor ocupate în temeiul articolului 2 al treguei. Frontiera, de la sud la nord, trece prin 96 de puncte, de la vârful Cerro Zapaleri, tripunctul cu Argentina, până la Cerro Chipe. O comisie de ingineri urma să pună borne; dezacordurile treceau la împăratul Germaniei.

Linia are circa 861 de kilometri pe Cordillera Occidentală. Chile păstrează litoralul Antofagastei, de la ocean până la granița argentiniană între paralelele 23 și 24. Bolivia rămâne fără țărm pacific. Tratatul din 10 august 1866 pusese limita pe paralela 24; războiul din 1879 a pornit după taxa pe nitrați din 1878 și alianța secretă Bolivia–Peru din 1873.

Articolul III obligă Chile să contracteze, pe cheltuiala sa, calea ferată Arica–Alto de La Paz, în termen de un an de la ratificare. Secțiunea boliviană trece la Bolivia după cincisprezece ani. Chile garantează și alte linii interioare, până la 1,7 milioane de lire sterline. Articolul IV prevede 300.000 de lire, în două tranșe, plătite Boliviei.

Chile recunoaște Boliviei, în perpetuitate, dreptul cel mai larg de tranzit comercial prin teritoriul și porturile sale. Agenții vamale funcționează la Antofagasta și Arica. Calea Arica–La Paz a fost terminată în 1913. Protocolul Salas–Pinilla din 1907 a mutat două segmente, unul pentru calea Collahuasi, ratificările întârzind trei decenii.

Studiul de frontieră al Departamentului de Stat al SUA, International Boundary Study nr. 67 din 15 martie 1966, reproduce aliniamentul din 1904 și modificările din 1907. La 1 octombrie 2018, Curtea Internațională de Justiție a respins pretenția Boliviei că Chile ar avea obligația juridică de a negocia un acces suveran la ocean.

Textul spaniol, publicat în Diario Oficial nr. 8.169 din 27 martie 1905, stă în colecția Limits in the Seas a Florida State University College of Law, pe arhiva IBS 067.

Imagine: RAVL, hartă SRTM a frontierei Chile–Bolivia lângă Arica, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Treaty of Peace and Friendship (1904). Textul tratatului: International Boundary Study No. 67 — Bolivia–Chile Boundary, 15 March 1966.