Tratatul de stat pentru restabilirea unei Austrie independente și democratice a fost semnat la Palatul Belvedere din Viena, pe 15 mai 1955, de miniștrii de externe Viaceslav Molotov (URSS), John Foster Dulles (Statele Unite), Harold Macmillan (Regatul Unit) și Antoine Pinay (Franța), de miniștrul austriac Leopold Figl, și de înalții comisari Ivan Iliciov, Llewellyn Thompson, Geoffrey Wallinger și Roger Lalouette. Nu e Declarația de la Moscova din 1943, pe care o pune în aplicare, nici legea constituțională austriacă de neutralitate, ulterioară. Textele autentică sunt rusa, engleza, franceza și germana. Publicat în Bundesgesetzblatt nr. 152/1955.

Preambulul constată că Germania hitleristă a anexat Austria cu forța pe 13 martie 1938 și a încorporat-o în Reich; că Declarația de la Moscova, publicată pe 1 noiembrie 1943, a ținut anexarea nulă și a afirmat voința de a vedea Austria restabilită ca stat liber și independent, iar Comitetul Francez de Eliberare Națională a făcut o declarație similară pe 16 noiembrie 1943; și că, în urma victoriei aliate, Austria a fost eliberată de acea dominație. Părțile vor să încheie un tratat care să restabilească Austria ca stat liber, independent și democratic și să sprijine cererea ei de aderare la Organizația Națiunilor Unite.

Articolul 1: Puterile Aliate și Asociate recunosc că Austria e restabilită ca stat suveran, independent și democratic. Articolul 2: vor respecta independența și integritatea teritorială astfel stabilite. Articolul 3: vor înscrie în tratatul de pace cu Germania recunoașterea suveranității austriece și renunțarea Germaniei la orice pretenție teritorială sau politică asupra Austriei. Articolul 4 interzice uniunea politică sau economică dintre Austria și Germania, în orice formă; Austria nu va încheia acorduri și nu va lua măsuri de natură să o promoveze, nici nu va îngădui organizații sau propagandă pangermană în acest scop.

Articolul 5: frontierele sunt cele existente pe 1 ianuarie 1938. Articolul 6: Austria asigură tuturor persoanelor de sub jurisdicția sa, fără deosebire de rasă, sex, limbă sau religie, drepturile omului și libertățile fundamentale. Articolul 7 detaliază drepturile minorităților slovene și croate din Carintia, Burgenland și Stiria — organizații, presă, învățământ, folosirea limbii în administrație și justiție, în districtele vizate; nu transcriem un regulament școlar. Articolul 8: guvern democratic, alegeri cu vot secret, sufragiu universal. Articolul 9: dizolvarea Partidului Național-Socialist și a organizațiilor afiliate, interzicerea organizațiilor de tip fascist și a activității ostile unei Națiuni Unite. Articolul 10 menține legea din 3 aprilie 1919 privind Casa de Habsburg-Lorena.

Partea a II-a cuprinde clauze militare și aeriene, inclusiv interdicția unor arme speciale; catalogul nu e transcris. Articolul 20: Acordul privind mecanismul de control din 28 iunie 1946 încetează la intrarea în vigoare; forțele Puterilor Aliate și Asociate și membrii Comisiei Aliate se retrag în nouăzeci de zile, pe cât posibil nu mai târziu de 31 decembrie 1955. Articolul 21: nu se cer reparații Austriei din starea de război în Europa după 1 septembrie 1939. Clauzele privind bunurile germane din Austria, inclusiv concesiuni petroliere, rămân la nivelul principiului; nu transcriem liste de zăcăminte.

Articolul 37: poate adera orice membru al ONU care, pe 8 mai 1945, era în război cu Germania și avea statut de Națiune Unită, fără a fi semnat; Iugoslavia a aderat ulterior. Articolul 38: ratificare; intra în vigoare imediat după depunerea instrumentelor de către URSS, Regatul Unit, Statele Unite și Franța, de o parte, și Austria, de cealaltă, la guvernul sovietic, depozitar. Bundesgesetzblatt consemnează 27 iulie 1955. Neutralitatea permanentă nu e în tratat: Parlamentul austriac a votat-o ca lege constituțională pe 26 octombrie 1955, a doua zi după termenul retragerii ultimelor trupe de ocupație.

Coperta: Palatul Belvedere de sus, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Austrian State Treaty; Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich.