La 6 februarie 1922, la Washington, a fost semnat Tratatul dintre Statele Unite ale Americii, Imperiul Britanic, Franța, Italia și Japonia pentru limitarea armamentului naval — Tratatul celor Cinci Puteri. Texte autentice: franceză și engleză. Articolul 24: originalul rămâne în arhivele guvernului Statelor Unite, care transmite copii certificate; ratificările se depun tot la Washington. Plenipotențiari, între alții: Charles Evans Hughes, Henry Cabot Lodge, Oscar W. Underwood și Elihu Root; Arthur James Balfour, Lee of Fareham și Auckland Geddes, cu Robert Borden, George Foster Pearce, John Salmond și V. S. Srinivasa Sastri pentru dominionuri și India; Albert Sarraut și Jules Jusserand; Carlo Schanzer, Vittorio Rolandi Ricci și Luigi Albertini; Tomosaburō Katō, Kijūrō Shidehara și Masanao Hanihara.

Conferința pentru limitarea armamentelor s-a deschis la 12 noiembrie 1921. Articolul 1: părțile își limitează armamentul naval conform tratatului. Articolul 3: programele de nave capitale se abandonează, în afara tonajului de înlocuire. Tratatul celor Patru Puteri, din 13 decembrie 1921, și Tratatul celor Nouă Puteri, semnat în aceeași zi cu acesta, sunt instrumente distincte.

Articolul 4: tonajul total de înlocuire pentru nave capitale, deplasament standard — Statele Unite 525 000 de tone, Imperiul Britanic 525 000, Japonia 315 000, Franța 175 000, Italia 175 000. Articolul 5: nicio navă capitală peste 35 000 de tone. Articolul 6: calibrul tunurilor de pe navele capitale nu depășește 16 țoli (406 mm). Nu e un catalog de construcție navală.

Articolul 7: tonaj pentru portavioane — 135 000 de tone Statele Unite și Imperiul Britanic, 81 000 Japonia, 60 000 Franța și Italia. Articolul 11: alte nave de război, în afara navelor capitale și a portavioanelor, nu depășesc 10 000 de tone. Articolul 19: Statele Unite, Imperiul Britanic și Japonia mențin status quo-ul fortificațiilor și bazelor navale în posesiunile insulare din Pacific prevăzute în text; nu se înființează baze noi. Nu descriem aici hartă operațională.

Articolul 24: produce efecte la depunerea tuturor ratificărilor. Proces-verbal: 17 august 1923, la Department of State. Înregistrat în League of Nations Treaty Series, volumul 25, la 16 aprilie 1924. Articolul 23: rămâne în vigoare până la 31 decembrie 1936; denunțare cu preaviz de doi ani, comunicată guvernului Statelor Unite, stinge tratatul pentru toți. Japonia a notificat denunțarea la 29 decembrie 1934. Tratatul naval de la Londra din 1930 e un instrument separat.

Wikipedia indică uneori Liga Națiunilor ca depozitar; articolul 24 pune originalul în arhivele Statelor Unite. Capetele de stat din infobox nu sunt semnatarii de pe instrument: au semnat plenipotențiarii numiți mai sus.

Coperta: conferința pentru limitarea armamentelor de la Washington — sala plenară, nu afirmăm că e masa de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Washington Naval Treaty. Textul: Treaty for the Limitation of Naval Armament (Treaty Series No. 5, 1924).