Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare a fost deschis spre semnare la Londra, Moscova și Washington, pe 1 iulie 1968, în trei exemplare, textele englez, rus, francez, spaniol și chinez fiind egal autentice. Depozitari: guvernele Regatului Unit, Uniunii Sovietice și Statelor Unite. Produce efecte după ratificarea de către cele trei depozitare și de alte patruzeci de state semnatare, prin depunerea instrumentelor; a produs efecte pe 5 martie 1970. UNTS 10485, vol. 729. Nu e Tratatul de interzicere parțială a testelor din 1963, nici CTBT, nici Pelindaba.

Articolul I: fiecare stat parte dotat cu arme nucleare se angajează să nu transfere arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare, ori controlul asupra lor, și să nu asiste un stat nedotat să le fabrice sau să le dobândească. Articolul II: fiecare stat nedotat se angajează să nu primească un astfel de transfer, să nu fabrice sau să dobândească astfel de arme sau dispozitive și să nu ceară asistență în acest scop. Nu descriem procedee de fabricație.

Articolul III: statele nedotate acceptă garanțiile AIEA, numai pentru verificarea obligațiilor din tratat, astfel încât energia nucleară pașnică să nu fie deturnată. Articolul IV recunoaște dreptul inalienabil la cercetare, producție și folosire pașnică, fără discriminare și în conformitate cu articolele I și II. Articolul V prevede, la nivel de cadru, accesul nediscriminatoriu la eventuale beneficii ale exploziilor pașnice. Articolul VI: negociere de bună-credință pentru încetarea cursei înarmărilor nucleare, dezarmare nucleară și un tratat de dezarmare generală și completă sub control internațional.

Articolul VII lasă intact dreptul unor grupuri de state de a încheia tratate regionale de zonă fără arme nucleare. Articolul VIII: amendamente prin conferință convocată la cererea unei treimi; conferință de revizuire la Geneva la cinci ani de la producerea de efecte, apoi la intervale de cinci ani. Articolul IX: deschis tuturor statelor; aderare oricând după producerea de efecte. Pentru tratat, stat dotat e cel care a fabricat și explodat o armă sau un dispozitiv exploziv nuclear înainte de 1 ianuarie 1967. Înregistrare la ONU în temeiul articolului 102 din Cartă.

Articolul X: retragere cu preaviz de trei luni către celelalte părți și Consiliul de Securitate, dacă evenimente extraordinare legate de obiectul tratatului pun în pericol interesele supreme. La 25 de ani de la producerea de efecte, o conferință decide prelungirea pe durată nedeterminată sau pe perioade fixe; conferința din 1995 a decis continuarea pe durată nedeterminată.

Coperta: fațada Casei Albe, unul dintre cele trei locuri de deschidere; nu pretindem sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; UNTS 10485, Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.