La Dover, pe 1 iunie 1670 (22 mai pe calendarul iulian), Charles Colbert, marchiz de Croissy, din partea lui Ludovic al XIV-lea, și Henry Bennet, conte de Arlington, Thomas Arundell, Thomas Clifford și Richard Bellings, din partea lui Carol al II-lea, au pecetluit protocolul final al tratatului secret dintre Franța și Anglia. Limba este franceza. Regii nu au iscălit cu mâna lor. Henrietta, ducesă de Orléans, sora lui Carol și cumnata lui Ludovic, a ținut firul tratativelor.

Tratatul secret de la Dover nu este Alianța Triplă din 1668, nici Pacea de la Aachen din același an, nici tratatul „de acoperire” semnat de tot Cabalul pe 21 decembrie 1670, nici al treilea război anglo-olandez din 1672, nici Pacea de la Westminster din 1674. Sir John Dalrymple l-a scos la iveală abia în 1771, în Memoirs of Great Britain and Ireland.

Articolul întâi așază pace, frăție și alianță veșnică între regele Marii Britanii, urmașii săi, și regele prea-creștin. Articolul al doilea: Carol, încredințat de adevărul religiei catolice, se va mărturisi și se va împăca cu Biserica Romei de îndată ce treburile regatului îi vor îngădui. Data rămâne la voia lui. Pentru acest proiect, Ludovic îi dă două milioane de coroane în șase luni.

Articolul al treilea: Ludovic nu calcă pacea cu Spania și nu iese din cele făgăduite la Aachen; Carol ține, în același chip, Alianța Triplă. Articolul al patrulea: dacă Ludovic capătă noi titluri asupra coroanei Spaniei, Carol îl ajută cu toate puterile de uscat și de mare. Articolul al cincilea: cei doi regi declară război Provinciilor Unite. Franța atacă pe uscat, cu 6.000 de pedeștri englezi sub comanda regelui prea-creștin; Anglia scoate 50 de vase de linie, Franța 30; flota unită stă sub ducele de York.

Ca parte din provinciile cucerite, Carol se mulțumește cu Walcheren, gura Scheldei și insula Cadzand. Articolul al șaptelea rezervă, vag, drepturile principelui de Orania. Un tratat de comerț, deja început, trebuie încheiat degrabă. Pe durata războiului, Ludovic plătește trei milioane de livre franceze pe an, în tranșe: 750.000 cu trei luni înainte de declarație, tot atâtea la declarație, 1.500.000 la șase luni; apoi, în anii următori, la 1 februarie, 1 mai și 15 octombrie.

Pe 21 decembrie 1670, Buckingham a semnat, cu tot Cabalul, un tratat public fără clauza convertirii și fără legătura dintre război și mărturisirea catolică. Acel text este acoperirea. Conversiunea nu s-a făcut. Războiul din 1672 a urmat totuși. Tratatul secret de la Dover nu este acea campanie, nici Declarația de îngăduință din 1672.

Imagine: Henrietta a Angliei, ducesă de Orléans; Pierre Mignard (sau după), circa 1665–1670, National Portrait Gallery, domeniu public, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Secret Treaty of Dover. Textul tratatului: Taylor: The Treaty of Dover, from the original in the possession of Lord Clifford.