Tratatul de prietenie, cooperare și asistență mutuală dintre Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste și Republica Finlanda a fost semnat la Moscova, pe 6 aprilie 1948. Plenipotențiari: Veaceslav Molotov, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri și ministru de externe, și Mauno Pekkala, prim-ministru, împuternicit de președintele J. K. Paasikivi. Două exemplare, rusă și finlandeză, egal autentice. Seria tratatelor ONU nr. 742, vol. 48. Intrare în vigoare la 31 mai 1948, prin schimbul ratificărilor la Helsinki, articolul 8. Nu e Tratatul de pace de la Paris din 10 februarie 1947 și nu e pactul de neagresiune din anii 1930.

Preambulul invocă relații de bună vecinătate, interesele vitale ale ambelor țări, efortul Finlandei de a nu fi atrasă în ciocniri între marile puteri, și Carta ONU. Articolul 1: dacă Finlanda, sau Uniunea Sovietică prin teritoriul finlandez, ar deveni obiectul unei agresiuni militare din partea Germaniei sau a unei puteri aliate cu Germania, Finlanda își îndeplinește datoria de stat suveran și respinge agresiunea, cu forțele de care dispune, pe uscat, pe mare și în aer, în limitele frontierelor sale; ajutorul sovietic, dacă e necesar, se acordă de comun acord. Nu transcriem aceasta ca manual de operațiuni.

Articolul 2: consultări dacă se constată o amenințare de agresiune de tipul celei de la articolul 1. Articolul 3: participare la menținerea păcii și securității internaționale, conform scopurilor și principiilor ONU. Articolul 4 reia angajamentul din articolul 3 al Tratatului de pace de la Paris de a nu intra în alianțe sau coaliții îndreptate împotriva celeilalte părți.

Articolul 5: dezvoltare a legăturilor economice și culturale. Articolul 6: respect reciproc al suveranității și independenței, neamestec în treburile interne. Articolul 7: aplicare conform principiilor ONU. Articolul 8: ratificare; durată zece ani de la intrarea în vigoare, apoi prelungiri de câte cinci ani dacă nu e denunțat cu un an înainte. Eduskunta a ratificat la 28 aprilie, cu 156 voturi pentru și 11 împotrivă.

Protocoale ulterioare au prelungit durata în 1955, 1970 și 1983. Criza notei din 1961 a invocat consultările de la articolul 2, fără a le deschide. Tratatul a încetat odată cu acordul de bună vecinătate cu Federația Rusă, la 20 ianuarie 1992, confirmat prin schimb de note.

Coperta: semnarea la Moscova; nu pretindem o sală dincolo de fotografia de epocă. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Finno-Soviet Treaty of 1948; Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance (UNTS No. 742).