World Vision a publicat a cincea ediție a raportului Price Shocks. El País a reluat, pe 15 octombrie, comparația dintre un coș de zece alimente de bază și venitul mediu, în 62 de țări. Titlul spaniol vorbea de 12 ore în Irlanda. Corpul articolului și raportul pun Irlanda la 1,2 ore. Corecția contează: diferența e de zece ori.

Coșul e același peste tot: un kilogram de banane, orez, făină, zahăr, porumb, o duzină de ouă, un litru de ulei, un pui, un kilogram de roșii și un litru de lapte. Prețurile au fost culese de personal și voluntari, între noiembrie 2025 și mai 2026, în piețe și magazine. Costul a fost trecut în dolari, apoi în paritate de putere de cumpărare, și raportat la venitul național brut pe cap de locuitor. Rezultatul e timpul de muncă necesar ca să cumperi coșul, nu un preț la raft din octombrie.

Media, pentru țările cu date complete, e 34,3 ore, adică peste patru zile lucrătoare, față de 4,9 zile în 2024. În Republica Centrafricană raportează circa 30 de zile, aproape 241 de ore. Finlanda e la 1,7 ore, Malawi la 20,4 zile. România apare în raport la 4,5 ore, lângă Zambia la 8,5 zile. Statele Unite stau tot la 1,2 ore. Sunt măsurători de accesibilitate, nu sfat de cumpărături.

În 33 din 47 de țări cu serie comparabilă, coșul s-a scumpit, în medie cu 28,3%. Zimbabwe e trecut cu plus 123%, Malawi cu plus 112%. 56 de țări au intrat în analiza orelor de muncă. Japonia și Mauritania au avut coș incomplet, fără porumb. Afganistan, Sudanul de Sud, Siria și Venezuela au lipsit din GNI.

Paul Kinuthia, director senior World Vision pentru hrană, numerar și piețe, leagă rezultatul de presiunea asupra copiilor când hrana de bază mănâncă tot venitul. Raportul nu spune ce trebuie să facă un guvern. Spune cât timp muncește un venit mediu ca să umple aceeași plasă.

Metoda netezește diferențele din interiorul unei țări. Un salariu mic și un salariu mare nu cumpără coșul în același număr de ore. Cifra e un indicator, nu coșul din frigiderul cititorului.

Imagine: Acabashi, taraba de fructe, Market Place, Romford, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; o piata britanica de arhiva, nu o culegere World Vision 2026.

Surse consultate: The cost of basic groceries, measured in wages: 12 hours of work in Ireland and a month in the Central African Republic - El Pais; Price Shocks 2026: The Affordability Crisis Moving Nutritious Diets Out of Reach - World Vision.