La New Delhi, la 8 aprilie 1950, prim-ministrul Indiei Jawaharlal Nehru și prim-ministrul Pakistanului Liaquat Ali Khan semnează Agreement Between The Governments of India and Pakistan Regarding Security and Rights of Minorities (Pactul Liaquat–Nehru / Delhi Pact). Limbile: hindi, urdu, engleză. Rezultatul a șase zile de discuții după Partaj.

Tratatul permite refugiaților să se întoarcă pentru a-și lichida proprietățile, prevede returnarea femeilor răpite și a bunurilor jefuite, nu recunoaște convertiri forțate și confirmă drepturile minorităților. Introduce un sistem de vize pentru refugiați și restrânge trecerea liberă a frontierei.

Se înființează comisii pentru minorități în ambele țări. Peste un milion de refugiați migrează din Pakistanul de Est (azi Bangladesh) spre Bengalul de Vest. Pactul urmărește să prevină un nou război indo-pakistanez pe fondul violențelor intercomunitare.

Depozitari sunt guvernele Indiei și Pakistanului; ratificările vin din parlamentele celor două state. Ministerul Afacerilor Externe al Indiei publică textul.

Instrumentul e uneori numit Delhi Pact on minorities și rămâne referința diplomatică pentru drepturile comunităților rămase de cealaltă parte a frontierei.

Pactul Liaquat–Nehru din 8 aprilie 1950 rămâne instrumentul bilateral clasic de protecție a minorităților după Partajul din 1947, chiar dacă tensiunile ulterioare i-au limitat efectele pe teren.

Imagine: Nehru / New Delhi; Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Liaquat–Nehru Pact. Textul tratatului: Nehru–Liaquat Pact (MEA India).